Nekje v Utahu
Ja, punči.
Zdravo. Moje ime je Dixie, Dixie Normous.
Sem agentka FBI/mati samohranilka, a žilava in seksi.
Torej, gdč. Normous, bova šagala zdaj, ali pozneje?
Ah, Austin, brzdaj se...
Powers, pazi se, tukaj je doktor, ki hodi na dom!
Ali ne, Mini-Jaz?
Hej, riti!
Tukaj sem. Moje ime je Mini-Jaz. Pridite pome.
Rez.
Premor, vsi.
Austin, kaj meniš o uvodu?
Ne morem verjeti, da Steven Spielberg, najbolj gruvi režiser,
snema film o mojem življenju.
Zelo šagadelično, punči. Toda imam svoje ideje.
Moj prijatelj meni, da bo ostalo tako.
Brez zamere Stevie, toda moraš imeti žmoht.
Dajmo!
Dame in gospodje, g. Quincy Jones.
Od tod film dobi svoj žmoht.
To je Britney Spears!!!
Ups, že spet se mi je zgodilo.
Hollywoodski brlog dr. Zlobnika
Dobrodošli nazaj. Kako je bilo v vesolju?
V vesolju je bilo kul, kajne Mini-Jaz?
Dr. Zlobnik, medtem ko ste bili proč, sem napravil načrte za zakonit zaslužek.
Kljub vsemu sem v obzir vzel etiko zlobne organizacije.
Spremenil sem nas v hollywoodsko agencijo za talente.
A res?
Jemljemo le 9%, namesto 10%, tako smo dobili velike zvezde:
George Cloney, Julia Roberts in Leonardo DiCaprio.
Najlepše pri vsem je, da vsi dobimo asistenta.
Zdravo, jaz sem Št.3.
Počaščen sem, da sem del ekipe HDA.
Zelo impresivno, Št.2.
Končno imam popolni načrt.
V 70-ih letih je živel nizozemski kovinar Johan Vandersmut.
Tako je ljubil zlato, da je izgubil spolovilo pri taljenju. Od tod ime - Zlatotič.
Sestavil je napravo za zlivanje, imenovano "Laserski plug".
"Laserski plug"
Pritegnil bi naj meteor k Zemlji, ime meteorja je:
Midas 22.
Sestavljen iz zlata; ali spi?
Že v redu.
Pač Mini-Jaz ne bo dobil čokolade!
Te kaj moti? Govori, kot se za velike spodobi.
V redu je.
Tukaj imaš čokolado.
Iz Brugga je, v Belgiji. Od tam je očka.
Obseden je s čokolado, Mini-Jaz,...
...prava slaščica za klone.
Vaš stol, dr. Zlobnik.
Hvala.
Veste, vsi otroci so različni, kajne?
Naprimer, Mini-Jaz obožuje čokolado, Scotty pa ne!
Čokolada je v redu.. -Scotty, NE!!
Zveni znano, naj poudarim...
Boš nehal?
Kaj sploh...
Saj sploh ne...
Resnično, ali ni to...
Ne glede, dame in gospodje, Scotty ne.
Dr. Zlobnik, bi nam razkrili načrt do konca?
Hvala, Št.2.
Dame in gospodje, načrt je, Scotty NE!
Kako si zoprn.
Mini-Jaz ljubi čokolado....
Scotty pa ne...
Veš, to mi psihično škoduje.
Ne vem, kdo sem...
Veš, kaj? Prav rad bi malo čokolade.
Tukaj je.
Hvala.
Odlično.
Mirno, Mini-Jaz!
Mirno kri. Tako ja.
Si v redu, Mini-Jaz?
Sem te premočno potegnil?
Dr. Zlobnik. -Da?
Kaj ima načrt Zlatotiča z nami?
Nekoliko moramo spremeniti njegov načrt, ker ni bil popoln.
Toda zdaj imamo delujoč "Laserski plug", ki mu bomo rekli:
"Priprava H".
Kaj?
Lahko ji rečeš Priprava sladoled, ti rit.
Oprosti, bi rad sladoled?
Da, rad bi čokoladni sladoled.
Mogoče kasneje.
Dr. Zlobnik, všeč mi je vaš načrt!
Ja?
Ja, herr doktor, to je dober načrt..
Da, Frau, načrt "Priprava H" se zdi dober!
Kaj pa je zdaj?
Strinjam se, Priprava H je res v redu, okrog luknje.
Fino, končno govorimo isto jezičino.
Dame in gospodje.
S svojim časovnim strojem grem nazaj v leto 1975.
Pobral bom Zlatotiča in ga pripeljal sem.
Najlepše pri tem:
Nihče me ne more ustaviti.
Niti...
Austin Powers!
Ne tako hitro.
Obkoljeni ste dr.Zlobnik.
Sranje.
Dr.Zlobnik, Svetovni red vas kaznuje s 400 leti ječe.
Imate kaj za povedati?
Ne, toda mislim, da bo Mini-Jaz.
Izgleda kot dve jajčki in hrenovka.
Genijalnega kriminalista, dr.Zlobnika in njegovega klona, so obsodili.
Za zasluge bo Austin Powers, sin slavnega Angleža Nigela Powersa,
promoviran z viteškim nazivom v Buckinghamški palači.
Vstanite, Sir Austin Powers.
Hvala, vaša visokost.
Vaš oče mora biti ponosen na vas.
O, ja!
Ajde oče, vstani in požanji aplavz.
"Rezervirano za Nigela Powersa"
Očka...očka...
Očka ni bilo, mir!
Jaz sem seksi zverca.
To je Austin Powers.
Tako zabaven in tako seksi.
Lahko dobim avtogram?
Seveda. Kako ti je ime?
Fuki Me.
Brzdaj se, punči.
Torej, tvoje ime? Fuki Me.
Poljubljaš mamo s temi usti?
Fuki Me, poglej!
Ah, zdaj vidim. Tvoje ime je Fuki Me.
Hočeš pijačo? -Da, toda tam zadaj imam zasebni bife.
Tukaj imaš. Fuki Me, kako si hitra.
Fuki Se!
Na pravi poti si...
Austin...
To je moja dvojčica. Njeno ime je Fuki Se.
Moje pa Fuki Me. Vidiš?
Dvojčici...dvojčici...
Dvojčici, videli bomo dvojčici...
Austin, tako si seksi...
in gruvi frajer.
Te uspavava?
Veliko stvari mi počneta, uspavata pa ne.
Strogo tajno masažo ti lahko ponudiva.
Se opravičujem, se mi nikoli ne dogaja.
Ohranita voljo.
STVARI, PLANIRANE PREDEN UMREM
seks v troje z japonskimi dvojčicami
Tako, kje smo torej ostali?
Austin, oprosti, da motim.
Dvojčici, Basil. Dvojčici!
Austin, za tvojega očeta gre!
Adijo.
Kaj? -Ugrabili so ga.
To pa je sila.
Aha, zato ga ni bilo na mojem promoviranju.
Ne, ugrabili so ga za tem.
Nazadnje so ga videli na njegovi jahti.
Verjetno je nekje užival.
Točno. Poglej si.
Gospodje, predstava.
Ti možje so bili njegova straža.
Dvignite brade, spustite hlače.
Mislim, da imamo sled.
Ti boga, pobarvane imajo zlato, kako bizarno.
Zamislite si, "zlate palčke", "zlati poročni stebrički".
"14 karatni oporniki gat".
Dovolj bo.
Basil, samo eden človek na svetu razume psihologijo norca.
Dr. Zlobnik.
Maksimalno varovan objekt Ženeva
Pričakoval sem vas, g.Powers.
Moj oče je pogrešan.
Sem slišal. Kako ironično. Ko ste me ujeli, me potrebujete najbolj.
Toda, saj ste me vedno, kajne g. Powers?
Se spomnite, ko sem dejal, da si nisva tako različna.
Nisva si tako različna.
Vidite? Prav to sem rekel.
Zelo pametno.
Kdo ima mojega očeta?
Aha, nekdo ima težave z očetom.
Resnica je daleč od mojega očeta.
Rekli ste "moj oče".
Pri očetu, nisem.
Kako? -Nisem.
Zame je to problem z očetom.
Nisem omenil očeta. Ko pa me ni imel rad!
Očitno promoviranje ni bilo edinkrat,
ko te je oče pustil na cedilu.
Se spomniš dneva na Akademiji?
Pomisli!
Matura je bila.
Gospod Powers Gospod Zlobnik.
Hej, ti. Si že slišal za trkanje?
Šele začela sva.
Ne pozabite g. Powers, kaj sem povedala o kratkem oralnem testu.
Oralni že, samo ne tako kratek.
Kot kaže, je letos g.Zlobnik kandidat za naslov "Najboljšega svetovnega misterijoza".
Najboljši v razredu je.
Kaj meniš, Basil?
Poslušajte, na prvem mestu sem.
Pozdravljen. Jaz sem št.2.
Me veseli, Št.2.
Očitno bom "Najboljši svetovni misterijoz".
Ulovi!
Kdo pa še meče tortice?
Letošnji "Najboljši svetovni misterijoz"...
Austin Powers.
Moje sanje so bile, da dobim to nagrado, kot jo je moj oče.
Vstani oče, za aplavz.
"Rezervirano za Nigela Powersa"
Oče...očka...
Bil sem najboljši v razredu, pa še vedno nesrečen.
Pa gremo.
Povejte, kaj ste videli na mornarjih. Zlato presenečenje?
Kako ste? Korenčke z oreščki so imeli zlate.
To je zaščitni znak kriminalne glavce:
Zlatotiča.
Kako najdem tega Zlatotiča?
Roka roko umije, g.Powers.
Ja, roka roko ubije.
Dam vam Zlatotiča, vi pa meni navaden zapor,
da bom skupaj z Mini-Jazem.
Prav, poskrbel bom za to.
Kje je Zlatotič?
Ne "kje", g.Powers, temveč "kdaj"?
1975 - Studio 69 - disko - New York City.
Bom jaz zaprl.
Namesto, da bi ga skrival na tajnem mestu,
ga Zlatotič skriva v letu 1975.
Naši inženirji so naredili ta avto, za potovanje v leto 75'.
Izredno Basil, zvodniški avto.
Sem vedel, da boš radosten.
Kaj naj rečem? Poglej...
Pa gremo. 1975.
Srečno, Austin.
1975, ja, punči!
Dober večer vsem. Dobrodošli v Studiu 69.
Tukaj je, dame in gospodje. Zlatotič!
Pozdravljeni. Jaz sem iz Nizozemske.
No, če to ni Austin Powers?
Oprostite?
Pa si dosti upaš, ko se prikažeš tukaj.
Mislim, da se ne poznava.
To sem jaz. Muca, Muca Kleopatra.
Že dolgo se nisva videla.
Stoj. Ne smejo naju videti, da se pogovarjava. On je le za krinko.
Razumem, zelo pametno.
Greva lepo po vrsti.
Zakaj pa to?
8 let nisi poklical. Nihče ne pusti čakati Muce Kleopatre.
Kje si bil?
Poslušaj Muca, nisem ti želel nič žalega.
Vem le to, da je mama okusila med. Hotela pa je vse.
A prav vse?
Vedno si me znal nasmejati.
Imam pač ta dar.
Muca, kaj počneš v Zlatotičevem klubu?
Po krinko sem. Pred kakšnim letom...
so mi ubili partnerja. Zlatotič je glavni osumljenec.
Tvoj oče je zadaj. Varujejo ga.
Hvala, Muca.
Austin, srečno.
Očka.
Zdravo, sine. Preverjam varovanje.
Prišel sem te rešit. Pridi, hitro.
Kaj če me rešiš čez 7-8 minut?
Nehaj, nočem si tega zamišljati. Pridi.
Žal mi je, punce.
Kaj je narobe z vratom?
Vzel sem Viagro, pa se mi je zataknila v grlu. In imam trd vrat.
Če že govoriš tako pred temi puncami,
se pogovarjajva v angleški Angleščini.
Prav, sin moj.
Hotel sem se ljubiti s to lepo punco.
Govoriš resnico?
Zakaj se potem nisi zadovoljil?
Misliš, sam?
Natanko tako.
Se spomniš božične večerje s škotsko punco?
Tiste zblazene?
Žena od plesalca, nadstropje višje.
Odvetnik, ki je postal policist v vozilu...
?????????????...čajnik!
Pokakala je želvo.
To so bili časi.
Dobrodošla v letu 75', Austin Powers in foter.
Preoblekel sem se. Oznojil sem se na rolkah.
Veste, g.Powers...
Ljubim zlatoooo.
Izgled, okus, vonj.
Tako ga imam rad, da sem izgubil spolovilo v nezgodi taljenja. Od tod ime Zlatotič.
Oba sva plesalca, veš.
Vidim tvoje oblikovano telo, v teh hlačah.
Oblikovano kot tigrovo.
Hočeš dim palačinke?
Kaj?
Dim palačinke?
Lahke cigarete?
Cigaro s kolačkom?
Nadevano z grozdjem?
Bombo s prilogo?
Ne. -Ne.
Dobro, nič vaju ne zadovolji.
Kaj pa imamo tukaj? To je treba zadržati. Daj jo v škatlico s kožo.
Temu se reče peeling.
Kako nagravžno.
Hitro, zase jo shranjujem.
Zmešan si, Zlatotič.
In tako mi je, aha aha, všeč.
Prav, Zlatotič.
Ne bodi tako smešen. Dve stvari ne prenesem:
Ljudi, ki so nestrpni do drugih državljanov.
In Nizozemcev.
Kaj?
Odpeljite fotra.
Čas za slovo. Navodila dr.Zlobnika.
Zate je to slaba novica.
Dvigni roke!
2002.
Očeta pelje v časovni stoj. -Kam?
Za mano, srce.
Hitro!
Napeto je bilo, Muca.
Austin, ta mikrofilm je iz pisarne Zlatotiča. Mogoče nama kaj pove.
Izredno.
S tabo bi šla v prihodnost, da ujameva Zlatotiča.
Opozarjam te, 2002 je zelo drugačno leto.
Naj se prihodnost pripravi name.
Ker sem Muca Kleopatra, povsem polna ženska.
2002, prihajava!
Herr doktor. Imam novice.
O vašem sinu.
Rad bi nadaljeval z družinskim podjetjem.
Scotty bi to rad? -Ja..
Od zlobe je začel izgubljat lase.
Rad bi, da ste ponosni nanj, herr doktor.
Težko mu je brez očeta.
Najprej ste bili zamrznjen, potem v vesolju, zdaj v zaporu.
Ne rečite, da se počuti zanemarjen.
Posvojili so me zmešani Belgijci.
Vas so posvojili?
Nikoli nisem srečal pravih staršev.
Zgodila se je avtomobilska nesreča.
Bil je krasen belgijski dan. Poletni dan so obkrožali vonji narave.
Mojo mamo je sežgalo. Preživel sem le zaradi dimne zavese.
Našel me je Belgijec s 15 letno služkinjo. Vzgojila sta me v zlobo.
Ja.
Ni primerjave z zaporom. Vsako noč sem sam.
Narediva temu konec. Znoriva!
Čas je potekel.
Dvigni roke.
Gremo.
Kako spiš? Dobro?
Gospodje, poslušajte moj nov načrt.
Začeli boste z uporom, midva pa bova odšla skozi vrata.
Stari, še drogeraši zvenijo bolj pametno.
Res?
Naj ti povem tako, bratranec.
Prav, poslušajte.
Nocoj ob 8h začnete z uporom.
Da, dr. Zlobnik.
Pozor, vsi varnostniki.
Dr. Zlobnik in njegov klon bi rada pobegnila.
Tukaj si. Dobro jutro, sončece. -Dobro jutro.
Kako si spala?
Odlično. -Jaz tudi.
Če bi ta usta lahko govorila.
Pravico imaš, da ostaneš seksi.
Upam, da to vključuje preiskavo.
"Dobili ste pošto".
Kaj pa počne ta naprava?
To je internet. Na nov način dostopamo do pomembnih informacij.
Naprimer, poglej si to.
To pa je pomembna informacija. -Vem, izjemno je.
Basil, kaj se dogaja?
Veliko zadev, Muca.
Dr.Zlobnik je pobegnil.
Dobra novica je, da se je našemu sodelavcu uspelo vriniti
v organizacijo dr.Zlobnika.
Že leta se trudimo spraviti noter našega agenta.
Da.
Tukaj je.
Ti si torej
zname...zname..
znameniti agent, redko viden.
Da, znameniti agent, redko viden.
Hvala. -Hvala.
Malce sem raziskal. Dr.Zlobnik ima novo skrivališče.
Okrog Tokia, na Japonskem.
Vem, da imam na obrazu veliko znamenje.
Kaj? Kje pa je to znamenje?
Nisem ga opazil.
Ironija je, da sem "znameniti" agent.
Nihče ne vidi te povezave.
Kakorkoli.
Dober mladenič, odlično delo.
Me veseli, znamenjan, znameniti. Prav znamenjan si.
Ne reči znamenjan. -Nehaj. - Spet sem rekel.
Nehaj.
Nasvidenje. Znamenjan.
Znamenjan...
Drži gobec.
Tokijski zaliv
Dvignite periskop.
Dame in gospodje...
dobrodošli v moji novi podmorski bazi.
Je dolga, trdna in polna zla.
Nič? Ne? Niti smehljaja?
Dr.Zlobnik, izgledate dobro oblikovan.
Res?
Kot nekakšen mačo.
Veste Zlatotič, moški tega ne reče drugemu moškemu.
Malce čudaško je.
Da, da, to je treba zadržati.
Saj ne boste dali te kože v usta, kajne?
Pa ste jo, kako nagravžno.
Kar slano, dobro je bilo.
Dame in gospodje...
kot vsi veste,
pripravljali smo "Laserski plug" po imenu "Priprava H".
Dovolj močan je, da pritegne meteor Midas 22
skozi atmosfero, do trka z Zemljo
na polu in povzroči globalno poplavo.
Dovolj tehničnih podrobnosti.
Naj vam pokažem na primeru.
Bog nebeški.
Spustite globus.
Spustite globus!!!
Ti dreka.
Čestitam, spremenili ste me v gumpca.
Snemite mi to.
Vse je v redu z mano.
Spustite meteor.
Spustite meteor!!!
Prekleto...
Fantje, kaj pa počnete?
Počakajte, najti moram moja jajca.
1, 2 in 3, v redu sem.
Dr. Zlobnik, še vedno imamo zavarovanje.
Naj vam predstavim seksi oblikovanega...
Austin Powersov foter.
Kdo?
Foter, dr.Zlobnik.
Boter?
Foter, saj veste.
Zlatotič, ne govorim smešne Nizozemščine, ti je težko razumeti?
Foter je oče, oče je foter.
O, njegov oče?
To sem mislil, ja.
O, Nigel Powers.
Pozdravljeni.
Pripeljite ga k meni.
Počasi, mornarja.
Odložita pištoli. Sta prvi dan v službi?
Napadeta me, jaz pa vaju pokosim z enim udarcem.
Gremo, Judo!
Dober je.
Me poznaš?
Se zavedaš, koliko anonimnih mornarjev so pobile moje roke?
Ti pa nimaš tablice z imenom.
Kar sam se vrzi na tla.
Prav, dr.Zlobnik, predajte se, ko še imate možnost.
Ok, ok, dobili ste me.
Nigel Powers, spoznajte Mini-Jaza.
Pa sem res vonjal zeljnato glavo.
Odpeljite ga.
Dr.Zlobnik, mu ga lahko pobarvam na zlato?
Kaj praviš na NE, ti butasta nizozemska baraba.
Sramota, kako te tretirajo.
Čeprav si le osmino njihove velikosti, si zaslužiš več kot osmino spoštovanja.
Ali ne?
Poslušaj, radoveden sem.
Je vse v sorazmerju?
Tvoja magična palčka, gospodar predstave?
Da, tisto spodaj. Naj si ogledam.
Mojbog, saj imaš tri noge.
Kaj mu daješ za jesti? Kot otroška roka, ki drži jabolko.
Dobra novica. Če si utrujen, se lahko nasloniš nanj.
Oba veva, kdo je glava te operacije.
Tokio, go go punči, ja.
Kaj muči Basila?
Veliko stvari me bega, Muca.
Austin, sodelavca dr.Zlobnika so videli na sumo borbah.
Odpravi se tja, takoj.
Hvala, Basil.
Kristus, te hlače mi tiščijo jajca.
To je Debela Baraba.
Poslušaj kaj je moj najljubši film.
Twister!!!
Debela Baraba - zmagovalec.
To pa ni prav.
Smo končali? Na stranišče moram.
Počakaj!
Nekaj mi smrdi, mislim, da je to Debela Baraba.
Si v redu, Austin?
Zaenkrat super.
Kaj je to? Saj nisem jedel koruze.
Hej, plenička, tukaj so moje gate.
Mislim, da mi je malo ušlo.
Všeč mi je ta vonj.
Res si Debela Baraba.
Ne kriči name in me žali.
Kot da sva sovražnika.
Kdo je tvoja prijateljica?
Moraš okusiti pravega moškega.
Se ti zdim seksi?
Poglej si moje joškice.
Drži gobec.
Dovolj je bilo.
Dobil si me.
Daj mi roko. -Prav.
Oh, moje joškice...
Zdaj te pa imam.
Pridi sem.
Pripravite se na ultimativni borbeni manever.
Je moja ekipa pripravljena?
Magično. -Prav.
To ni magično. Vrv se je pretrgala.
Aretiran si, cukerček.
Debela Baraba, s kom si predajal kuverto?
Njegovo ime je Roboto.
Roboto Industries.
Nekaj gradi za dr.Zlobnika.
"Laserski plug".
Tako je.
Misliš, da se kriminal splača?
Če sem iskren, pozlatil bi si letalo.
Sumo borbe jemljem resno.
Če si že od malega debel,
v civilizaciji, ki zahteva popolnost,
zamenjaš dobro s slabim, pošteno s krivičnim.
Vse je tako tragično.
Zdaj ti pa je ušlo.
Mogoče.
Zvenelo je mokro, kajne?
Povonjajmo.
Zaznavam, zaznavam...
Vam je všeč vaš vonj?
Analiza.
Vonj po korenju in bruhanju.
Vonj po mrtvi riti po sranju.
Lahko bi rekli, da smrdi.
Kot da bi šel po stavbi
in vonjal stranišča vseh ljudi.
Zdravo, očka.
Zdravo Scotty, kako si?
Darilo imam zate. -Res?
Odprite rezervoar.
Odprite rezervoar!
So to morski psi z laserskimi žarki?
Kul!
Imam res morske pse z laserskimi žarki?
Najboljši zlobni sin si, ki ga lahko ima zlobni oče.
Rad te imam, očka.
Rad te imam, sine.
Scotty, pridi sem.
Sedi zraven očka.
Mini-Jaz, pomakni se stran.
Scotty je ves goreč!
Preveč ljudi je tukaj. Vsi ven.
Ne ti, Scotty.
Ne ti, Št.2.
Ne ti, frau.
Ne ti, Zlatotič.
Ne vi, tam zadaj.
Ne ti, mornar s ključem.
Ne ti, mornar, ki se pretvarjaš, da nekaj delaš.
To je tako neugodno.
Mali ne razume...
Ne razume, da je majhen.
Austin, kar si izvedel o Robotu, je resnica.
Dr.Zlobnik ga je najel, da sestavi "Pripravo H".
Roboto ima torej tehnologijo, da izdela "Laserski plug".
Roboto nas bo pripeljal do Zlatotiča..
Zlatotič pa do očeta.
Jaz sem predsednik Roboto Industries.
Moje ime je g.Roboto.
Hvala vam, g.Roboto.
Zdaj pa ti.
Hvala, ker ste naju sprejeli v tako kratkem času.
Govoriš japonsko?
Malce.
Mogoče obladaš jezik, jaz pa pogovor.
Iščem očeta, ugrabili so ga.
Izvolite, košček šita......
Česa, prosim?
Počakaj!
Rekel je, izvolite košček šitaki gobe.
Povejte mi, kaj veste o očetovem...
skrivališču.
Vaša n...oga ni .rit..
Ne.
Pravi, vaša naloga ni prijetna.
Imam velik....
Kako si drzneš, ti prostak.
Imam velik problem z glodalci.
Izven teme pogovora, a vseeno nesrečno.
Ja, povsem izven teme.
Zakaj ne govorimo angleško?
To bi bila dobra ideja, kajne? Ne bi rabil brati podnapisov.
Žal mi je za vašega očeta, a ne morem pomagati.
Prosim, oprostita mi. Še en sestanek imam.
Mimogrede,
jaz imam velikega...ko bi le.
G.Roboto se nama je zlagal.
Povej mi kaj novega.
Nekoč sem poljubil konja.
Prosim?
To je nekaj novega.
Lokator mi pravi, da je oče v tej stavbi.
Bodi moja straža. Malce bom vohljal.
Austin Powers je v stavbi.
Da, gospod.
Pazi na Austina Powersa.
"Beluš"
Pridi sem in si poglej to.
Počne to, kar si mislim?
To sta Zlatotič in Roboto.
Odlično. Naložite "Pripravo H" na moje glupo vozilo.
Kaj je to?
To rabite za "Laserski plug". Zlati ključ.
Premamilo me je.
Roke kvišku, Zlatotič. Čas za povračilo.
Lahko me ubijete. Toda kaj bo z Austinovim fotrom?
Očka!
Imel bo nezgodo pri taljenju...
Brez skrbi, prišel sem te rešit.
Zadnji čas je bil.
Ali ne bi moral loviti Zlatotiča?
Zlatotič mi že ne bo ušel.
Austin, Zlatotič bo ušel.
Glej si jo, glej.
Naju ne boš predstavil?
Muca, to je...
Powers, Nigel Powers.
Nosite "Ode de Flores"?
Ja, res je.
Tako mora ženska dišati.
Še posebej tako lepa, kot ste vi.
Tudi v težkih časih uglajen.
Odkleni me.
Imam idejo.
Tvoj špijunski avto je Mini?
Ni važna velikost, temveč tehnika.
Sranje.
Sam bi se rešil. -Kaj?
Rešil sem ti življenje.
To ni tvoja naloga.
Ni za kaj.
Obrni se, prosim.
Bežite! To je Godzila.
Izgleda tako, toda zaradi pridržanih pravic to ni Godzila.
Tečite, kot da bi bila Godzila.
Pa ni.
Tam je Zlatotič.
Tukaj Zlato vozilo.
Kje si Zlati, sprejem?
"Pripravo H" imam v prtljažniku. Pridem k vam. Sprejem.
Sprejem, ti opičnjak.
Super. Zlatotič jo je popihal.
Dr.Zlobnikov brlog moramo zavzeti na silo.
Lahko si moja pomoč.
Pomoč? Kako prijazno.
Dr.Zlobnik bo pričakoval, da vdremo k njemu.
Zato pa potrebujemo dobre načrte in priprave.
Nerad uporabljam priprave...
razen v spalnici, razumeš?
V spalnici...
Zamrznjenost ti je poškodovala možgane.
Res? Kako pa to veš?
Tako dolgo še nisva govorila. Nikoli.
Kaj pa govoriš?
Prosim te...
Kateri deček pa se je naučil voziti avto z brzostrelkami,
pa imel majhen helikopter?
Kaj pa švedska pestunja Helga?
Nisem je najel za kuhanje.
Ostala je do tvojega 24.leta.
Tako, med nama.
Nisem potreboval prijatelja,
temveč očeta.
Tvegal sem življenje, da sem te rešil,
pa me še vedno ne spoštuješ.
Spoštovanje, prosim te.
Če imaš problem, je tu rešitev.
To ni smešno.
Potem bolje, da se najine poti ločijo.
Prav.
Pozdravljam vas v imenu Ministra za obrambo.
Osebno vam predajam pismo zahvale.
Zdravo.
Komaj čakam, da povem Austinu.
Zdravo, Basil.
Da, Austin bo vsak čas tukaj.
Da, povedal mu bom.
Si me hotel ubiti, kajne?
A, prijatelj bi rad bil?
Samo trenutek.
Mir?
Ne bom nasedel še enkrat.
Seveda bom poskušal,
a mislim, da ne more govoriti.
Zlobnik ni lepo ravnal z njim, pa je prišel k nam.
Austin in Mini-Jaz se bosta dobro razumela.
Nič se mu ne bo zgodilo.
Združena bosta proti dr.Zlobniku.
Austin.
Tukaj si.
Dobro novico imam zate.
Mini-Jaz..
je na naši strani.
Oprosti, stari kolega.
Dobrodošel.
Moja ZNApaka.
Kako?
Glej, kar izpovej se.
Je že v redu.
Znamenje, prekleto znamenje. Ne bom govoril o njem, a tako zre vame.
Utrgal ga bom in sesekljal v prafaktorje.
Bolje?
Ja.
Si se nam odločil pridružiti, Mini-Jaz?
Dobrodošel na dobri strani.
Hvala za načrte dr.Zlobnika.
"Laserski plug" je končan. Dr.Zlobnik mora plačati.
Tako lepa si.
Si klon angela?
Kako srčkano.
Nisem angel, res ne.
Imaš mogoče malega klona?
A bi?
Ti mali... To sploh ni smešno.
Pripravita se na potop.
Ta avto je tudi podmornica.
Zvežite me s Svetovno organizacijo.
Kaj pa je, dr.Zlobnik?
Gospodje, v nekaj urah bo meteor povzročil velike poplave.
Razen seveda, če mi plačate...
milijardo, gugilion... fufilion...
...milijon jenov.
Mislim, da blefirate.
Mogoče vas bo to prepričalo.
Št.2, ključ prosim.
Gospod, dr.Zlobnik ne blefira.
Eden od satelitov je izven orbite. -Kateri?
Tisti, ki zgleda kot...
Melone. Velike sočne melone.
So čvrste?
Kaj rečete?
Poglejte, izgleda kot...
JOŠKE
Poglejte...
Joške?
Joške, Ozzy?
Ta film je tako prostaški.
Kako to misliš, ata?
Ta štos so uporabili že v zadnjem Austin Powersu.
Kakšen štos?
O dolgi, gladki raketi, ki je zgledala kot...
Kita.
Da, gospod?
Je satelit na vidiku?
Ne gospod, ni ga več.
Moje zahteve ste slišali.
Kul, punči. Dobro si se vključila.
Hvala, Austin.
Mini-Jaz, prenehaj.
Dr.Zlobnik, v primeru uspeha, je japonski običaj,
da sprejmem bonus.
Bonus?
Želite prekleti bonus...
Že dolgo se nisem tako nasmejal.
Ste mislili resno?
Če ne dobim bonusa...
Hej, sine, kako si.
Bom jaz poskrbel zanj.
Scottov zlobni smeh.
Scotty.
Scotty, umiri se.
Greva.
Potrebujeva preobleko.
Le ena uniforma je.
Nekdo mora drugemu na ramena.
Zdravo, kolega. Lepo te je videti.
Zdravo.
Se opravičujem.
Lepa čepica.
Gremo Mini-Jaz, gremo.
Stojte, gospod.
Ste res mislili pobegniti?
Pravzaprav, da.
Vsak mora priti na pregled.
Pridite sem, gospod.
Potreboval bom vzorec urina.
Ok.
"Jabolčni sok in piškoti za darovalce krvi"
Zdravo.
Pa ga imamo.
Oprostite.
Mornar, pojdite za steno in se slecite.
Prav, grem za steno. V tisto smer.
Naslednji.
Hitro. Mapo. Kakšen je načrt?
Potrebujem vzorec urina.
Kje je glavna sobana?
Oprostite, doktor.
Težko je v javnosti, saj vem.
Mini-Jaz, oddajava sence.
Je kaj narobe?
Tistega morate pregledati.
Kaj pa se tu dogaja?
Roke gor.
Slišali ste, roke gor.
Pridite z mano.
Mini-Jaz, mapa. Gremo.
Prav, ujeli ste me.
Vse v redu, malček?
Pozdravljeni, g.Powers. Vas zanima moj genijalni načrt?
Ključ, prosim.
Kaj je to? Kako, kje?
Iščeš tole?
Mini-Jaz?
Odložite pištole. Muca Kleopatra je prišla.
Izjemno, Muca.
Tukaj imaš. -Dr.Zlobnik, končno je prišlo do tega.
Vi, jaz in pištola.
Kaj nameravaš, Austin?
Oče?
Kaj pa ti tukaj?
To moram končati, enkrat za vselej.
Na žalost ne moreš.
Zaščititi moram svojega sina.
Nič mi ni.
Ne govorim o tebi.
Govorim o njemu.
Kaj?
Dr.Zlobnik ni tvoj sin, jaz sem.
Oba sta.
Kaj.
Bil je naš prvi družinski dopust.
Ko sem končal s primerom, vaju je mama pripeljala v Belgijo.
Ustavili smo se, da sem odtočil...
Moji starši so umrli v avtomobilski nesreči.
Ni bila nesreča.
Bil je atentat.
Mislil sem, da je preživel le Austin.
Moral bi ti povedati resnico.
Belgijca sta te vzgojila v zlobo.
Pa še na meji z Nizozemsko so.
Zanimiva zgodba, g.Powers.
Počakati bom moral na vsa dejstva.
Očka!
Očka je tukaj, sinko.
Sinko? -Sinko, se spomniš?
Oče, kaj se dogaja?
Kaj boš naredil, Austin?
Austin, lahko zaupaš dr.Zlobniku?
Seveda. Saj je moj brat.
Že prej bi ti moral povedati.
Ponosen sem nate.
Mi lahko odpustiš?
Odpuščam ti, oče.
Jaz sem sinko.
Dajte no.
Najprej nisem dovolj zloben zate...
...zdaj pa boš postal dober?
Poslušaj, vso življenje se lahko trudiš, da te starši sprejmejo. Verjami.
Toda na koncu se moraš pobrigati zase.
To moraš narediti. Hej, Austin.
Kaj?
Sovražim te. Sovražim te.
Sovražim tebe.
Tebe niti ne poznam, a te sovražim.
Še posebej pa sovražim tebe.
Plačali boste. Vsi.
Poudarjam, nihče drug z mojimi geni ne teče kot punca.
Ne tako hitro, družina.
Dr.Zlobnik, morda nočete uničiti sveta.
Toda jaz ga želim.
"Priprava H" je izjemen plan. Zravnal bom Zemljo.
Predaj se, Zlatotič.
Muca Kleopatra, žal mi je, da sem ti ubil partnerja.
Tvoja smola.
Moja smola? -Kaj pa tvoja?
O, ne.
Na srečo imam rezervo.
Poglejte, moja kita je bil ključ.
Prekleti Nizozemec.
Predaj se, bebec.
Da!
Muca, prihajam.
Brez norij, ali pa streljam.
Austin, vzami to, tvoja pomoč bom.
Sinko, kaj moramo narediti?
Nisem ravno tehnični tip.
Saj si bil vedno pameten.
Lahko bi predelal domet "Laserskega pluga".
Gremo.
Streljanje se začenja.
Pusti mi streljati.
Dr.Zlobnik, mislil sem, da ste norec.
Vem.
Zdaj pa vidim vaše oreščke.
Hitro!
Foter, foter, foter.
Foter, me slišiš?
Bravo Austin, spet si rešil svet.
Hvala ti.
Austin, uspelo ti je.
Vsem nam je uspelo.
Ja, punči.
Ne, kar tako sem omenil.
Zlatotič, aretiran si, cukerček.
Hej riti, imam čas za čik? Kaj?
Iz Nizozemske sem, ni to čudno?
Hej, vi tam!
Debela Baraba? Nisi več debel?
Na podzemni dieti sem.
Shujšal sem 100 kg.
Čestitam, frajer. -Hvala.
Imam nekaj odvečne kože. Mali problem.
In moj vrat zgleda kot vagina.
Asutin, hvala ti za vse.
Dobil te bom, Austin Powers.